近日，由中国聋人协会与上海市残疾人联合会共同主办的“手语翻译资格考核考评员工作研讨暨2025年国家通用手语比赛手语优秀选手技能提高交流活动”在上海举办。我院外聘教授仰国维、教师周晓宁、周改丽、杨超然作为代表前往参加。

本次研讨会为期三天，内容包括对九月刚发布的《手语翻译国家职业标准》解读、国外手语翻译的专业化路径与启示、政治话题的手语翻译策略探讨、口译实践的训练与提升等方面进行授课。其中，我院教师杨超然作为优秀手翻代表对政治类、新闻类语言特征及其传译难点和传译技巧展开分享。这一分享引发了参会者的强烈共鸣。

我院外聘教授仰国维作为活动特邀专家在会上做了《从培养到认证：国外手语翻译的专业化路径与启示》的主题讲座。他系统梳理了国外手语翻译职业化路径，重点介绍了美国在法律制度、教育培养、认证体系、社会服务与技术支撑等方面的成熟经验。

基于今年《手语翻译国家职业标准》的出台，会议设置了手语翻译职业技能试考环节。我院教师参与了国家手语翻译（三、四级）试考，并对考试的内容与优化提出了自己的建议。

会议结束后，参会代表围绕我国手语翻译在人才培养、认证体系、质量监管和社会服务等方面的差距与潜力展开讨论。我院教师积极参与讨论，建议可借鉴国外手语翻译协会的先进经验，结合我国实际，建立从业者信用档案，推动行业自律与职业规范化。

随着国家无障碍环境建设的持续深化，手语翻译作为连接听障群体与主流社会的关键桥梁，其专业化、规范化发展已成为时代必然要求。此次上海之行，不仅让我院教师与全国同行深入交流了手语翻译实践中的前沿经验，更通过《手语翻译国家职业标准》的权威解读、国际经验的本土化研讨以及试考环节的实战检验，为学院特殊教育人才培养提供了系统性、前瞻性的指导框架。未来，我院将以此次研讨会为契机，进一步优化教学课程体系，强化实践教学环节，推动校地合作机制创新，确保教学成果与行业需求精准对接。通过持续深化产教融合、科教融汇，我院教师将始终以提升听障人士社会融入度为己任，助力构建“语言平等、沟通无碍”的包容性社会，为推动我国手语翻译行业高质量发展贡献智慧与力量。